Plomber (verbe)

Verbe

XI ^e siècle, plomer ; XIV ^e siècle, plomber . Dérivé de plomb .
1. Garnir avec des plombs ; recouvrir de plomb. Plomber des filets de pêche. Plomber les faîtes, les arêtiers d'un toit d'ardoise . Spécialt. .Obturer la cavité d'une dent cariée avec un amalgame qui, autrefois, contenait du plomb. Plomber une molaire. Fig. et pop. Gâcher, compromettre ; porter atteinte à. Cette nouvelle a plombé la journée. Ce scandale a plombé sa carrière.
2. Appliquer un sceau de plomb sur un objet pour en garantir la fermeture ou sur des marchandises pour indiquer que les droits de douane ont été acquittés. Plomber un compteur. Plomber un conteneur.
3. Tasser, damer un sol afin de l'affermir, d'éviter son affaissement. Il faut les terres rapportées.
4. Vérifier la verticalité d'un ouvrage à l'aide d'un fil à plomb. Plomber un mur .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mettre, attacher, appliquer du plomb à quelque chose, en quelque lieu. "Plomber des filets pour qu'ils descendent au fond de l'eau. Plomber les faîtes, les arêtiers d'un toit couvert d'ardoise".
"Plomber de la vaisselle de terre", La vernir avec du plomb.
"Plomber une dent," Remplir la cavité d'une dent cariée avec du plomb ou une autre substance métallique. "Il s'est fait une dent."
"Canne plombée", Canne dont la tête est garnie de plomb.
PLOMBER, en termes d'Administration, signifie Appliquer un petit sceau de plomb sur des ballots, des caisses, etc., pour marquer qu'ils ont payé les droits, ou pour empêcher qu'ils ne soient ouverts. "Plomber des ballots, des caisses, etc. Plomber un wagon. Ces Marchandises voyagent en wagon plombé".
PLOMBER, en termes de Terrassier et de Jardinier, signifie Presser, battre, fouler des terres pour les affermir et afin qu'elles s'affaissent moins. "Il faut les terres rapportées".
Le participe passé s'emploie quelquefois adjectivement et signifie Qui est livide, couleur de plomb. "Cet homme a le teint plombé, le visage plombé. Couleur plombée".

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Attacher, appliquer du plomb. Plomber les faîtes d'un toit couvert d'ardoise.
    Plomber une canne, mettre du plomb à son extrémité.

 2   Terme de manufactures et de douanes. Attacher un petit sceau de plomb soit à des étoffes pour en certifier la qualité ou l'aunage, soit à des ballots, des coffres, etc. pour marquer qu'ils ont payé le droit, et pour empêcher qu'ils ne soient ouverts dans les autres bureaux. Chaque sixain des marchandises de bonneterie.... sera.... traversé d'un fil à l'extrémité, auquel ils appliqueront un plomb portant l'empreinte de leur bureau. à condition que, si les sixains qui auront été ainsi plombés ne se trouvaient pas assortis convenablement pour la vente, lesdits gardes.... seront tenus de de nouveau les mêmes sixains, Lett. pat. 1er mars 1638.

 3   Terme de diplomatique. Attacher à une bulle, à une charte une médaille de plomb portant un sceau.

 4   Terme de marine. Plomber un corps, le faire immerger avec du plomb ou avec des poids.

 5   Juger de la position verticale d'un ouvrage à l'aide d'un fil à plomb. Plomber un mur.
    Terme de marine. Plomber un couple, le présenter, l'établir sur la quille, dans la position voulue.

 6   Plomber une dent, en opérer le plombage.

 7   Polir le marbre avec une molette de plomb.

 8   Plomber de la vaisselle de terre, la vernisser avec la mine de plomb ou graphite. Limailles d'épingles servant à pots de terre, le cent pesant estimé 10 livres, Décl. du roi, nov. 1649, Tarif.

 9   Terme de relieur. Mettre sur la tranche d'un livre la composition dite plomb.

 10   Battre, fouler des terres pour les affermir, soit avec des rouleaux, soit en marchant dessus les pieds serrés.
    Plomber un arbre, fouler la terre avec les pieds autour d'un arbre nouvellement planté, pour l'affermir.

 11   Populairement. Donner la syphilis. Il a été plombé.

 12   V. n. On dit que l'émail plombe, pour dire qu'il devient louche et de couleur de plomb, lorsqu'il est appliqué sur un fond qui l'obscurcit.

 13   Se , v. réfl. Prendre une teinte plombée.
SAUSSURE: « À Orsière, le teint commence à se ; à Saint-Branchiet, les symptômes [de crétinisme] deviennent plus marqués »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Chr. de Rains, 37: Et quant il furent venu [les engins], si les fist drecier hastivement et ploumer pour le feu grigois
     liv. des mét. 182: Nus deicier ne puet ne ne doit fere ne acheter dez ploumez, quelque chance que il doinent, de quoi qu'il soient ploumez, soit de vif argent ou de plons
     Ch. d'Ant. VIII, 89: Il ne portent o els [avec eux] ne lance ne espée, Mais gisarme esmolue et machue plomée
    XIV^ème siècle
LANFRANC: « Massacumia, c'est ce dont les pos de terre sont plombez, qui viennent d'oultre mer »
    XVI^ème siècle
MAROT: « Par coups de poing soient meurdris et plombez »
MONT.: « Ce siecle auquel nous vivons est si plombé [vil], que la vertu n'est plus qu'un mot »
MONT.: « J'estois le plus lourd et plombé, le plus long et desgousté en ma leçon »
D'AUB.: « Le roi [François II], qui avoit la face plombée et boutonnée, l'haleine puante, et autres mauvais signes de santé »
PARÉ: « Ainsi qu'on voit qu'on plombe par derriere les miroirs »
PARÉ: « Couleur tirant sur le livide et le plombé »
RONS.: « C'est un extreme vice à un orfevre de de l'or »

ÉTYMOLOGIE
    Plomb ; provenç. plombar ; esp. plomar ; port. chumbar ; ital. piombare.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mettre, attacher, appliquer du plomb à quelque chose, en quelque lieu. "Plomber des filets pour qu'ils descendent au fond de l'eau. Plomber les faîtes, les arêtiers d'un toit couvert d'ardoise."
"Plomber de la vaisselle de terre," La vernir avec du plomb.
En termes de Dentiste, "Plomber une dent," Remplir de plomb en feuille une dent creuse, afin de la conserver. "Il s'est fait une dent."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes de Douanes et de Manufactures, Appliquer un petit sceau de plomb, soit sur des ballots, coffres, etc., pour marquer qu'ils ont payé les droits, et pour empêcher qu'ils ne soient ouverts dans les autres bureaux où ils passent; soit sur des étoffes pour marquer qu'elles viennent de telle fabrique, ou qu'elles ont tel aunage et telle qualité. "Plomber des ballots, des caisses, des pièces d'étoffe, etc."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes de Terrassier et de Jardinier, Presser, battre, fouler des terres pour les affermir et afin qu'elles s'affaissent moins. "Il faut les terres rapportées."

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes de Maçon, de Charpentier, etc., Juger de la position verticale d'un ouvrage, à l'aide d'un plomb. "Plomber un mur."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Il se dit proprement De la vaisselle de terre que l'on vernit avec du plomb. "Plomber de la vaisselle de terre".
Il se dit aussi dans les Douanes, et signifie, Appliquer un petit sceau de plomb sur des ballots, coffres, etc. pour marquer qu'ils ont payé les droits, et pour empècher qu'ils n soient ouverts dans les autres Bux où ils passent. "Plomber des ballots, des coffres, etc."
Il se dit aussi des Marchandises dont on marque la manufacture avec de petits sceaux de plomb.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Plomber, signifie aussi, Marcher. trépigner, battre des terres, afin qu'elles s'affaissent moins. "Il faut les terres rapportées".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Plomber, se dit aussi d'Une opération des Dentistes, qui consiste à remplir de plomb en feuille une dent creuse.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Il se dit proprement De la vaisselle de terre que l'on vernit avec de la mine de plomb. "Plomber de la vaisselle de terre."
Il se dit aussi dans les Douanes, & signifie, Appliquer un petit sceau de plomb sur des ballots, coffres, &c. pour marquer qu'ils ont payé les droits, & pour empêcher qu'ils ne soient ouverts dans les autres Bureaux où ils passent. "Plomber des ballots, des coffres, &c."
Il se dit aussi Des marchandises dont on marque la manufacture avec de petits sceaux de plomb.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Marcher, trépigner, battre des terres, afin qu'elles s'affaissent moins. "Il faut les terres rapportées."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi d'Une opération des Dentistes, qui consiste à remplir de plomb en feuilles une dent creuse.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Il se dit proprement de la vaisselle de terre qu'on vernit avec de la mine de plomb. Il se dit aussi dans les Doüanes, pour appliquer un petit sceau de plomb sur les balots, males, &c. pour empêcher qu'ils ne soient ouverts.

Emplacement dans le dictionnaire :

plissement plisser plissure ploc plocage plomb plombage

plombagine plombé plomberie plombeur plombier plommée

plongé plonge plongeant plongée plongement plongeoir plongeon